Suomeksi alla! English text a little bit down!
 |
| Tävlingstiden för "Närpes blomstrar"-fototävlingen har förlängts ända till 15 augusti kl 24. Kilpailuaikaa on nyt jatkettu ihan elokuun 15. päivää saakka. The time for the Photocompetition is now extended up to August 15th. |
Vinnaren utses av en jury bestående av representanter för turismutskottet/VisitNärpes samt 2 till 3 representanter från NFF Närpes r.f. + fotograf Hanna Hägglund.
- Tävlingstiden är från 7.6 kl 13.00 till
15.6 kl 12.00 FÖRLÄNGT TILL 15.08 - Varje deltagare får delta med max 5 foton.
- Fotot skall ha passlig anknytning till rubriken "Närpes blomstrar". Det är upp till fotografen att bestämma både anknytningen och innehållet, vilket dock inte får vara stötande.
- Eventuella personer på privata bilder bör ge sitt tillstånd att bilden kann användas i marknadsföringssyfte vid eventuell vinst.
- Förse gärna bilden med en kort text om max ca 50 bokstäver
- Bilden skall mailas in till info@nff.fi inom tävlingstiden och i ämnesraden skall du ange Fototävling
- Personer anknutna till arrangörerna äger ej rätt att vinna.
- Juryn utser vinnare måndag-tisdag efter tävlingstiden.
I och med deltagande i tävlingen ger fotografen tillstånd till:
Vinnande bidrag får inte ha publicerats eller använts på sociala medier tidigare.
- Vinnare av första priset ger rättigheterna att använda fotot till Visit Närpes/Närpes stad och följer deras regelverk angående publicering. kan använda bilden i sin marknadsföring av Närpes.
- Vinnande bidrag som får andra pris ger VisitNärpes samt NFF Närpes r.f. sitt samtycke till att bilden får användas i respektives marknadsföring/info.
- Vinnande bidrag som får tredje pris ger VisitNärpes samt NFF Närpes r.f. sitt samtycke till att bilden får användas i respektives marknadsföring/info.
- Vinnande bidrag som får fjärde pris ger VisitNärpes samt NFF Närpes r.f. sitt samtycke till att bilden får användas i respektives marknadsföring/info.
- Visit Närpes/NFF förbehåller sig rätten att även publicera övriga bilder som ej placerat sig på plats 1-4. NFF Närpes r.f. avgör dessutom vem av prissponsorerna som ytterligare får använda bild som vunnit 2-4 pris.
Priserna
1. pris är ett Närpespresentkort värt 100€ sponsrat av VisitNärpes
2. pris är ett normalstort äppelträd (värde 45€) sponsrat av Wickmans Plantskola
3. pris är ett våffelpaket (värde 25€) sponsrat av Cornelia
4. pris är en fredagsbukett (värde 20€) sponsrat av Blomliv
Lycka till i tävlingen önskar,
Arrangörerna bakom Närpes Blomstrar
Kuvakilpailun "Närpiö kukoistaa"
Voittajan valitsee raati, johon kuuluu
matkailutoimikunnan/Visit Närpiön edustajia, NFF Närpes r.f.:n edustajia
sekä valokuvaaja Hanna Hägglund.
📅 Kilpailuaika: 7.6.–15.8.
📸 Kukin osallistuja saa osallistua enintään
viidellä (5) valokuvalla.
Valokuvan tulee liittyä teemaan "Närpiö kukoistaa". Kuvaaja saa itse määritellä, miten teema näkyy kuvassa, mutta sisältö
ei saa olla loukkaavaa.
Jos kuvassa on yksityishenkilöitä, heidän tulee antaa
suostumuksensa kuvan käyttöön mahdollisessa markkinointikäytössä,
mikäli kuva voittaa.
📩 Lähetä kuva sähköpostitse osoitteeseen:
info@nff.fi
Kirjoita sähköpostin aiheeksi: "Valokuvauskilpailu"
Lisää kuvaan halutessasi lyhyt teksti (enintään noin 50 merkkiä).
Kilpailun järjestäjien lähipiiriin kuuluvat henkilöt eivät voi voittaa palkintoa.
Raati valitsee voittajat kilpailuajan jälkeen muutama päivää kilpailuajan jälkeen.
Osallistumalla kilpailuun kuvaaja antaa seuraavat suostumukset:
- 1. palkinnon voittanut kuva
ei saa olla aiemmin julkaistu tai käytetty sosiaalisessa mediassa.
Kuvaaja antaa
kuvan käyttöoikeudet Visit Närpiölle / Närpiön kaupungille
markkinointitarkoituksiin, Visit Närpiön julkaisukäytäntöjä noudattaen.
- 2.–4. palkinnon saaneet kuvat saa käyttää Visit Närpiö ja NFF Närpes r.f. omassa markkinoinnissaan ja viestinnässään
kuvaajan suostumuksella.
- Visit Närpiö / NFF pidättävät oikeuden julkaista myös kuvia, jotka eivät sijoittuneet top 4:ään.
- NFF Närpes r.f. päättää myös, mikä palkintosponsori saa käyttää 2.–4. sijan voittaneita kuvia.
and our English text for Photokompetition "Närpes blomstrar"
The winner will be selected by a jury consisting
of representatives from the tourism committee/Visit Närpes, NFF Närpes
r.f., and photographer Hanna Hägglund.
📅 Competition period: June 7 – August 15
📸 Each participant may submit up to
five (5) photos.
The photo must relate to the theme "Närpes in bloom". The photographer is free
to interpret this connection and content, but the photo must not be offensive.
If private individuals appear in the photo, they
must give their permission for the image to be used in marketing if the
photo wins.
📩 Submit your photo by email to:
info@nff.fi
Use "Photo Competition"
as the email subject line.
Optionally include a short caption (max approx. 50 characters).
Persons connected to the organizing bodies are not eligible to win.
The jury will select the winners on the days following the end of the competition.
By entering, the photographer gives the following permissions:
- The first prize-winning photo
must not have been published or used on social
media before. The photographer grants full usage rights to Visit Närpes
/ the City of Närpes for marketing purposes, in accordance with their
publishing guidelines.
- Photos awarded 2nd to 4th place may be used by Visit Närpes and NFF Närpes r.f. for their respective
marketing and information purposes, with the photographer’s consent.
- Visit Närpes / NFF reserve the right to also publish non-winning entries (places 5 and below).
- NFF Närpes r.f. will also determine which prize sponsor may be given usage rights for 2nd–4th place winning photos.
